1
00:00:02,602 --> 00:00:04,836
(donder crasht)
2
00:00:19,418 --> 00:00:20,918
(fonograaf wordt ingeschakeld)
3
00:00:20,986 --> 00:00:24,055
(langzaam ragtime-jazzspel)
4
00:00:30,229 --> 00:00:32,497
(mechanisch kraken)
5
00:00:37,270 --> 00:00:40,238
(klokkenspel rinkelt)
6
00:00:42,041 --> 00:00:43,408
(donder crasht)
7
00:01:04,464 --> 00:01:06,665
(Duits spreken):
8
00:01:34,893 --> 00:01:36,761
(lucht sist)
9
00:01:39,432 --> 00:01:41,299
(metalen kraken)
10
00:02:55,074 --> 00:02:56,974
(verre donderslagen)
11
00:03:47,059 --> 00:03:52,296
(hijgend)
12
00:04:20,192 --> 00:04:21,826
(kettingen rammelen)
13
00:04:21,894 --> 00:04:23,361
(mannen die Duits spreken)
14
00:04:33,306 --> 00:04:36,374
(mannen die Duits spreken)
15
00:04:39,278 --> 00:04:42,480
(mannen die Duits spreken)
16
00:04:42,581 --> 00:04:46,217
(schreeuwen)
17
00:04:46,285 --> 00:04:49,053
(kettingen rammelen)
18
00:04:56,228 --> 00:04:58,496
(piepen)
19
00:04:58,631 --> 00:05:02,733
(man schreeuwt)
20
00:05:02,702 --> 00:05:04,903
(schreeuwen)
21
00:05:12,678 --> 00:05:15,045
Guten tag, Herr Marshak.
22
00:05:16,849 --> 00:05:19,650
(hijgend)
23
00:05:25,224 --> 00:05:27,225
(zucht zwaar)
24
00:05:28,594 --> 00:05:31,362
(Bigbandmuziek speelt
op de radio)
25
00:05:48,113 --> 00:05:50,214
(kloppen op de deur)
26
00:06:01,059 --> 00:06:02,494
Wie is het?
27
00:06:03,562 --> 00:06:04,996
MENS:
Meneer Kok?
28
00:06:05,063 --> 00:06:06,498
Ja. Wie ben je?
29
00:06:06,565 --> 00:06:08,800
Een oorlogsmaatje van
van Jack Marshak.
30
00:06:08,868 --> 00:06:10,167
Oh.
31
00:06:12,872 --> 00:06:14,171
Mag ik binnenkomen?
32
00:06:14,239 --> 00:06:15,473
Hel, ja.
33
00:06:15,541 --> 00:06:19,043
Een vriend van Marshak
is welkom in dit huis.
34
00:06:19,111 --> 00:06:20,812
Heb je zin in een koude?
35
00:06:20,879 --> 00:06:23,114
Nee, dank je.
36
00:06:23,181 --> 00:06:25,249
Waar kende je Jac?
37
00:06:25,317 --> 00:06:27,418
O, we hebben wat tijd doorgebracht
samen in Belburg.
38
00:06:27,486 --> 00:06:29,153
Oh, "Het toilet van de hel." Ja.
39
00:06:29,221 --> 00:06:31,222
Ik was een van de jongens
bevrijdde het, weet je.
40
00:06:31,290 --> 00:06:35,026
Ja. Ik weet.
41
00:06:35,093 --> 00:06:38,730
Je ziet er niet oud genoeg uit
dierenarts uit de Tweede Wereldoorlog worden.
42
00:06:38,797 --> 00:06:41,198
Laten we het maar zeggen
Ik ben goed bewaard gebleven.
43
00:06:41,266 --> 00:06:42,867
Is dit jouw eenheid?
44
00:06:42,935 --> 00:06:44,869
Ja. Ja.
45
00:06:44,937 --> 00:06:47,505
Zeven jongens van
vijf landen.
46
00:06:47,573 --> 00:06:50,008
Crack-commando's.
47
00:06:50,075 --> 00:06:53,011
Wij hebben dit vastgelegd
Nazi-wetenschapper.
48
00:06:53,078 --> 00:06:55,846
Hij was aan het doen
experimenten met krijgsgevangenen.
49
00:06:55,914 --> 00:06:57,381
Horst Müller.
50
00:06:57,449 --> 00:07:00,985
Ah, we hadden moeten doden
die boze klootzak.
51
00:07:01,053 --> 00:07:05,389
Dat soort jongens verdienen het niet
om te leven, zelfs in de gevangenis.
52
00:07:05,457 --> 00:07:07,358
Dat ben ik daar.
53
00:07:07,425 --> 00:07:10,227
De knappe.
54
00:07:10,295 --> 00:07:13,097
Wedden dat je dat niet kunt
kies Marshak.
55
00:07:15,067 --> 00:07:16,634
Dat klopt.
56
00:07:16,669 --> 00:07:18,403
Dat is hem.
57
00:07:18,470 --> 00:07:20,071
Je weet dat hij een medaille heeft gekregen
die nacht?
58
00:07:20,138 --> 00:07:21,706
Echt?
Ja.
59
00:07:21,773 --> 00:07:27,311
Dat zijn ik en Shaw,
Caruthers, Ivanovitch,
60
00:07:27,379 --> 00:07:32,250
Simpson en Frenchy Leroux.
61
00:07:32,318 --> 00:07:34,185
Er zijn niet veel van ons vertrokken.
62
00:07:34,253 --> 00:07:37,522
Nee, die zijn er niet.
63
00:07:39,725 --> 00:07:43,460
(stikkend naar adem snakkend)
64
00:07:43,529 --> 00:07:47,198
(raspend hijgend)
65
00:07:49,401 --> 00:07:51,335
(scherpe barst)
66
00:07:55,274 --> 00:07:57,441
(Duits spreken):
67
00:08:00,679 --> 00:08:02,413
(koekoeksklok klinkt)
68
00:08:09,688 --> 00:08:12,523
(bel klinkt, deur gaat dicht)
69
00:08:14,359 --> 00:08:16,794
Rapporteren voor dienst,
Kapitein Marshak.
70
00:08:18,964 --> 00:08:20,798
Aanwezig en
in rekening gebracht, meneer.
71
00:08:20,900 --> 00:08:23,334
Shaw.
72
00:08:23,402 --> 00:08:25,403
Simpson.
73
00:08:30,642 --> 00:08:33,477
Jij oude klootzak.
74
00:08:33,545 --> 00:08:36,246
(lachen)
75
00:08:36,315 --> 00:08:38,382
Het is een
veel jaren.
76
00:08:40,919 --> 00:08:43,688
Het is lang geleden, kapitein.
77
00:08:43,789 --> 00:08:47,425
We zouden elkaar moeten ontmoeten
onder betere omstandigheden.
78
00:08:48,661 --> 00:08:50,328
Ben je klaar voor de begrafenis?
79
00:08:51,330 --> 00:08:53,531
Ik ga niet.
80
00:08:55,667 --> 00:08:57,868
Waarom niet?
81
00:08:57,903 --> 00:09:00,071
Ik wil het gewoon niet.
82
00:09:00,172 --> 00:09:03,507
Jack, toen we onze kant op schoten
naar Belburg,
83
00:09:03,575 --> 00:09:05,843
Het was Lefty die ons naar binnen leidde.
84
00:09:05,911 --> 00:09:07,311
Als het niet voor hem was...
85
00:09:07,379 --> 00:09:09,580
Kijk, ik wil niet
om te gaan, oké?
86
00:09:09,648 --> 00:09:12,249
Jack, je moet wel.
Waarom?
87
00:09:12,318 --> 00:09:14,919
Wat voor goeds zal het doen
Lefty in zijn kist zien?
88
00:09:14,987 --> 00:09:17,788
Jack, we worden oud.
89
00:09:17,856 --> 00:09:19,857
Het enige wat we kunnen doen
nu voor elkaar
90
00:09:19,924 --> 00:09:22,526
is om dat te zien
we worden gelijk begraven.
91
00:09:34,573 --> 00:09:36,206
Op jou, Lefty.
92
00:09:44,583 --> 00:09:47,284
Wat is dat voor spul,
lichtere vloeistof?
93
00:09:47,352 --> 00:09:48,919
Het is hetzelfde spul als wij
dronk in het schuttersputje.
94
00:09:49,021 --> 00:09:50,354
Word je zacht tegen mij?
95
00:09:50,422 --> 00:09:52,290
Waarom zou iemand
Linksy vermoorden?
96
00:09:52,358 --> 00:09:53,925
Of Caruthers.
97
00:09:53,992 --> 00:09:55,092
Caruthers?
98
00:09:55,160 --> 00:09:57,428
Ja, iemand
heeft hem ook vermoord.
99
00:09:57,495 --> 00:09:58,629
Hoe?
100
00:09:58,697 --> 00:10:00,131
Ik weet het niet.
101
00:10:10,275 --> 00:10:12,643
Jac, wat
ben je aan het doen?
102
00:10:12,711 --> 00:10:16,514
Mijn God. Kijk
bij deze wond.
103
00:10:16,582 --> 00:10:17,948
Jack, hij is gewurgd.
104
00:10:18,016 --> 00:10:19,950
in godsnaam.
105
00:10:39,304 --> 00:10:41,939
MAN (op de radio):
Nee, dat kan niet, mijn vriend,
maar je kunt ook niet gepest worden.
106
00:10:42,007 --> 00:10:44,908
Misschien, als we er een voorbeeld van zouden maken
een van deze tinnen dictators,
107
00:10:44,976 --> 00:10:46,944
nam zijn land van hem af,
108
00:10:47,012 --> 00:10:49,647
mensen zijn misschien niet zo snel
om ons problemen te bezorgen.
109
00:10:49,715 --> 00:10:51,381
Wat een eikel.
110
00:10:51,449 --> 00:10:52,950
Je vraagt je af
waarom we tegen de grote vochten.
111
00:10:53,018 --> 00:10:55,285
Hm. Het maakt je een beetje
denk toch. Hm.
112
00:10:55,353 --> 00:10:56,487
Hé, dat zeg ik niet
we moeten naar binnen gaan
113
00:10:56,554 --> 00:10:58,188
en blaas deze kleine landen op
van de kaart,
114
00:10:58,256 --> 00:10:59,456
maar we verdienen het zeker
115
00:10:59,524 --> 00:11:01,792
veel meer respect
dan we krijgen.
116
00:11:01,859 --> 00:11:03,828
(de radio blijft spelen
onduidelijk)
117
00:11:03,895 --> 00:11:05,696
Kom op, Jac.
Laten we wat gaan drinken.
118
00:11:05,763 --> 00:11:07,632
Dit wordt verondersteld
een wake zijn.
119
00:11:13,471 --> 00:11:17,875
Had Lefty geen 20?
wedstrijdseizoen in Triple A?
120
00:11:17,943 --> 00:11:23,047
Het enige probleem is,
het was drie en zeventien.
121
00:11:23,115 --> 00:11:24,448
Om hem het te horen vertellen,
122
00:11:24,516 --> 00:11:26,951
hij zou hebben gemaakt
de wereld vergeet Cy Young.
123
00:11:30,055 --> 00:11:33,490
Ik heb net gebeld met de
Veteranen Administratie.
124
00:11:33,558 --> 00:11:37,361
Ivanovitch en Leroux
zijn ook dood.
125
00:11:37,429 --> 00:11:42,032
Ik wil het weten
als ze ook vermoord zouden worden.
126
00:11:42,100 --> 00:11:45,602
Prikkeldraad is hoe
de slager vermoord.
127
00:11:50,742 --> 00:11:53,778
Jack, de Slager is dood.
128
00:11:53,845 --> 00:11:56,547
Ik droomde die nacht over hem
dat Lefty werd gewurgd.
129
00:11:56,615 --> 00:11:57,748
Er is nog geen week voorbij
130
00:11:57,816 --> 00:11:59,750
waar ik geen
nachtmerrie over de oorlog.
131
00:11:59,818 --> 00:12:02,520
Dit was echt.
132
00:12:04,156 --> 00:12:06,957
Ik stond daar op het punt te sterven.
133
00:12:19,971 --> 00:12:23,507
(luide plof)
JACK:
O God...
134
00:12:27,378 --> 00:12:28,813
Waar slaap ik?
135
00:12:28,880 --> 00:12:30,881
Wees niet belachelijk.
Het komt wel goed met mij.
136
00:12:30,948 --> 00:12:33,050
Je hebt een vriend nodig
om je heen, Marshak.
137
00:12:33,117 --> 00:12:34,651
Ik kan een paar dagen blijven.
138
00:12:34,720 --> 00:12:36,187
Shaw...
139
00:12:36,254 --> 00:12:41,092
Kijk, je komt er niet vanaf
mij totdat je dit ding schudt.
140
00:12:41,159 --> 00:12:43,828
Micki en Ryan
zijn de stad uit.
141
00:12:43,895 --> 00:12:47,098
Dus neem Micki's kamer, dat is het
bovenaan de trap.
142
00:12:47,165 --> 00:12:50,134
Doe niet zo verdomd
somber, Jack.
143
00:12:50,202 --> 00:12:52,603
We gaan allemaal wel eens dood.
144
00:12:52,670 --> 00:12:55,539
Wij krijgen het niet allemaal
vermoord, toch?
145
00:12:55,607 --> 00:12:58,675
Laten we even onze ogen sluiten.
146
00:12:58,744 --> 00:13:03,580
Een paar dagen met mij en
je zult uit de put zijn.
147
00:13:06,251 --> 00:13:09,253
Shaw, bedankt.
148
00:13:09,320 --> 00:13:11,455
Ik hoop dat je het nog steeds voelt
morgen op dezelfde manier
149
00:13:11,522 --> 00:13:14,158
want dat ga je hebben
een hele kater.
150
00:13:14,226 --> 00:13:16,293
(grinnikt)
151
00:13:26,571 --> 00:13:29,206
(fluit "Lili Marlene")
152
00:13:48,327 --> 00:13:50,828
Simpson...
153
00:13:54,533 --> 00:13:56,267
(kettingen rammelen)
154
00:14:02,707 --> 00:14:03,874
(Duits spreken):
155
00:14:12,017 --> 00:14:13,717
(man kreunt)
156
00:14:13,785 --> 00:14:16,453
(schreeuwen)
157
00:14:28,000 --> 00:14:30,300
(schreeuwen)
158
00:14:30,368 --> 00:14:32,903
(hijgend)
159
00:14:32,971 --> 00:14:36,173
(in paniek schreeuwend)
160
00:14:36,241 --> 00:14:39,009
Makkelijk, Jack, makkelijk.
161
00:14:39,077 --> 00:14:41,345
Eenvoudig.
162
00:14:41,413 --> 00:14:43,547
Je schreeuwde als
iemand was je aan het vermoorden.
163
00:14:53,758 --> 00:14:55,192
Jack Marshak, ja.
164
00:14:55,260 --> 00:14:57,094
Dank je.
165
00:15:00,865 --> 00:15:02,767
(koekoeksklok klinkt)
166
00:15:08,973 --> 00:15:10,674
Wie was dat?
167
00:15:10,742 --> 00:15:13,076
Koerier van de
Veteranen Administratie.
168
00:15:13,144 --> 00:15:15,045
De koffie is daar
als je het wilt.
169
00:15:17,682 --> 00:15:20,250
O, mijn God.
170
00:15:20,318 --> 00:15:21,819
Wat is het?
171
00:15:21,887 --> 00:15:26,424
Ivanovitch en Leroux waren dat wel
beiden vermoord in Europa.
172
00:15:26,491 --> 00:15:30,394
En ze werden gewurgd,
net als Lefty en Caruthers.
173
00:15:30,462 --> 00:15:32,830
Ik kan het niet geloven.
174
00:15:32,898 --> 00:15:34,465
Wanneer gebeurde dit?
175
00:15:34,533 --> 00:15:36,801
Binnen het jaar.
176
00:15:36,868 --> 00:15:39,102
Allemaal sinds ik er ben
deze dromen hebben.
177
00:15:39,170 --> 00:15:41,104
Oh, hou op, Jack.
178
00:15:41,172 --> 00:15:42,807
Mueller rot weg
een of andere Duitse gevangenis
179
00:15:42,874 --> 00:15:44,542
en Rausch is dood.
180
00:15:46,010 --> 00:15:47,611
Ik wou dat ik het kon
geloof het.
181
00:15:58,656 --> 00:16:02,927
Mueller was aan het experimenteren
met reanimatie, Shaw.
182
00:16:02,994 --> 00:16:06,130
De lichamen in dat laboratorium
werden cryogeen bevroren.
183
00:16:06,198 --> 00:16:08,332
Wat zeg je?
184
00:16:08,399 --> 00:16:11,635
Dat hij Rausch bevroor
voordat we hem gevangen namen?
185
00:16:11,703 --> 00:16:13,170
Hij had tijd.
186
00:16:13,238 --> 00:16:14,905
Wees niet belachelijk!
187
00:16:18,343 --> 00:16:20,244
Vreemdere dingen
zijn gebeurd.
188
00:16:20,312 --> 00:16:22,847
Niet tijdens mijn leven.
189
00:16:22,914 --> 00:16:26,783
Luister maar naar
jezelf, Jac.
190
00:16:26,852 --> 00:16:29,220
Niemand komt terug
van de doden.
191
00:16:29,287 --> 00:16:31,121
Nu weet ik het niet
wie doet dit,
192
00:16:31,189 --> 00:16:34,325
maar het is niet wat
spook uit ons verleden.
193
00:16:36,728 --> 00:16:39,897
MENS:
Je kunt mensen niet steriliseren
omdat ze geestesziek zijn.
194
00:16:39,965 --> 00:16:41,899
Steriliseren van mensen
in psychiatrische ziekenhuizen
195
00:16:41,967 --> 00:16:44,000
is een Amerikaans idee,
mijn vriend.
196
00:16:44,102 --> 00:16:47,337
Het was erg populair
vóór de Tweede Wereldoorlog.
197
00:16:47,405 --> 00:16:49,506
Stel je mij voor
die Amerikaanse artsen
198
00:16:49,574 --> 00:16:52,076
zou zoiets doen
dat zonder het te geven
veel nadenken?
199
00:16:52,143 --> 00:16:54,377
Nou nee, maar dat
maakt het niet goed.
200
00:16:54,445 --> 00:16:56,814
Natuurlijk hebben ze erover nagedacht.
201
00:16:56,881 --> 00:16:58,682
En dat zou jij ook moeten doen.
202
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
En terwijl je toch bezig bent,
203
00:17:00,318 --> 00:17:02,486
waarom denk je er niet over na
die mensen daarbuiten
204
00:17:02,621 --> 00:17:04,955
het verspreiden van seksuele ziekten.
205
00:17:05,023 --> 00:17:06,256
Misschien zou het hen tegenhouden.
206
00:17:06,324 --> 00:17:08,458
Hé, laat me er niet op ingaan
dat onderwerp, Karel.
207
00:17:08,526 --> 00:17:10,861
Nou, ik ga...
208
00:17:10,929 --> 00:17:12,796
morgenavond.
209
00:17:14,666 --> 00:17:16,934
(levendige themamuziek)
Dat is alle tijd die we hebben.
210
00:17:17,001 --> 00:17:20,504
Morgen een epidemie
raast door het land.
211
00:17:20,571 --> 00:17:22,372
Een ziekte zonder genezing.
212
00:17:22,440 --> 00:17:24,975
Ik wil weten wat
wat je zou doen om het te stoppen.
213
00:17:25,043 --> 00:17:30,580
Denk erover na, en morgen
Ik zal je mijn oplossing vertellen.
214
00:17:30,649 --> 00:17:32,716
Dit is Karl Stiener.
215
00:17:32,784 --> 00:17:35,186
Bedankt voor het luisteren,
Amerika.
216
00:17:40,158 --> 00:17:44,128
Jij beschikt over het griezelige vermogen
om de meest radicale ideeën te maken
217
00:17:44,195 --> 00:17:46,963
klinkt acceptabel
aan de gewone man.
218
00:17:47,032 --> 00:17:49,666
Je laat het klinken als
als ik ze probeer te misleiden.
219
00:17:49,734 --> 00:17:52,169
Mensen zijn niet zo dom.
220
00:17:52,237 --> 00:17:56,340
De reden dat ze mij afstemmen is
omdat ik ze de waarheid vertel.
221
00:17:56,241 --> 00:17:58,875
Je bent majoor geworden
invloed van het afgelopen jaar,
222
00:17:58,943 --> 00:18:01,044
toch lijken mensen het te weten
heel weinig over jou.
223
00:18:01,113 --> 00:18:02,746
Vertel me over je verleden.
224
00:18:02,814 --> 00:18:04,347
Ik ben veel meer
geïnteresseerd in de toekomst.
225
00:18:04,449 --> 00:18:07,517
Je staat op de cover van
Nieuwsmaker deze maand.
226
00:18:07,585 --> 00:18:10,620
En ze zeggen dat jouw
dagen op de radio zijn geteld--
227
00:18:10,722 --> 00:18:13,390
dat jouw toekomst
zit in de politiek.
228
00:18:15,393 --> 00:18:17,494
Müller:
Rausch.
229
00:18:17,562 --> 00:18:20,364
Laten we zeggen dat ik het van plan ben
te blijven bereiken
230
00:18:20,432 --> 00:18:24,334
de burgers hiervan
land met mijn bericht.
231
00:18:24,402 --> 00:18:26,670
(Duits spreken):
232
00:18:38,582 --> 00:18:40,818
U zult mij moeten excuseren.
233
00:18:40,885 --> 00:18:44,554
Nog één ding, Karel,
Wat is uw boodschap?
234
00:18:44,622 --> 00:18:47,590
We moeten dit land herstellen
naar een machtspositie.
235
00:18:47,692 --> 00:18:52,696
Laat de zwakken, de luien,
de ongeschoolden
236
00:18:52,764 --> 00:18:55,933
ga uit de weg.
237
00:19:00,272 --> 00:19:02,473
(deur gaat open en sluit dan)
238
00:19:02,574 --> 00:19:04,574
(toilet doorspoelen)
239
00:19:33,004 --> 00:19:34,604
Müller:
Nee!
240
00:20:27,692 --> 00:20:29,493
Jack, je maakt me nerveus.
241
00:20:29,561 --> 00:20:31,662
Je zou nerveus moeten zijn.
Hij probeert ons te vermoorden.
242
00:20:31,730 --> 00:20:33,930
De Slager jaagt niet op ons.
Dat kan hij niet zijn.
243
00:20:33,998 --> 00:20:36,099
Oké, vertel het dan maar
mij wat er gebeurt.
244
00:20:36,167 --> 00:20:37,534
Kijk, ik geef het toe
dat Müller
245
00:20:37,602 --> 00:20:38,869
was in sommige
behoorlijk vreemde dingen.
246
00:20:38,936 --> 00:20:40,771
Maar hij wist niet hoe
om de doden op te wekken.
247
00:20:40,838 --> 00:20:42,640
Ik zou er niet zo zeker van zijn.
248
00:20:51,816 --> 00:20:53,817
Ik heb dit niet geopend
sinds de oorlog.
249
00:20:58,423 --> 00:21:01,858
Wat is dat in vredesnaam
dit spul?
250
00:21:01,926 --> 00:21:04,394
Dingen die ik heb verzameld
in Europa.
251
00:21:10,768 --> 00:21:13,002
Dit...
252
00:21:13,070 --> 00:21:15,772
is het dagboek van Mueller.
253
00:21:15,840 --> 00:21:18,508
Dagboek?
254
00:21:18,576 --> 00:21:19,743
Kijk daar eens naar.
255
00:21:19,811 --> 00:21:21,812
Het is maar een swastika.
256
00:21:21,846 --> 00:21:23,580
Ja, maar de omringende cirkel
maakt er een symbool van
257
00:21:23,648 --> 00:21:24,748
voor de Thule Vereniging.
258
00:21:24,783 --> 00:21:26,116
Kom je nog eens?
259
00:21:26,217 --> 00:21:29,586
De Thule-vereniging
was een oude Duitse groep
260
00:21:29,653 --> 00:21:31,888
van alchemisten en heksenmeesters.
261
00:21:31,956 --> 00:21:34,391
Ze geloofden dat ze het konden verlenen
tien eeuwen leven.
262
00:21:34,459 --> 00:21:36,192
Je hebt er geen zin in.
263
00:21:37,862 --> 00:21:42,332
Dat probeer ik je te vertellen
Mueller gebruikte Thule-geheimen
264
00:21:42,399 --> 00:21:44,500
om Rausch weer tot leven te wekken.
265
00:21:44,568 --> 00:21:47,003
Verwacht je mij
om dat te geloven?
266
00:21:47,072 --> 00:21:51,375
Kijk, Jack, dat heb je nodig
wat slaap, nu.
267
00:21:55,880 --> 00:21:56,980
Ik bel Simpson.
268
00:21:57,047 --> 00:21:58,147
Hij zou bij ons moeten zijn.
269
00:21:58,215 --> 00:21:59,583
Goed idee.
270
00:21:59,684 --> 00:22:02,252
Hij kan wat verstand in je praten.
271
00:22:17,835 --> 00:22:19,136
(motor starten)
272
00:22:19,203 --> 00:22:20,570
OMKELLER:
Je luistert
tot een heruitzending
273
00:22:20,638 --> 00:22:21,871
van de Karl Stiener-show.
274
00:22:21,939 --> 00:22:23,106
Geen telefoontjes alstublieft.
275
00:22:23,174 --> 00:22:25,275
RAUSCH:
Karel Stiener. Wat denk je?
276
00:22:25,343 --> 00:22:27,344
MENS:
Ik denk dat je een racistisch varken bent.
277
00:22:27,411 --> 00:22:29,646
RAUSCH:
Luister, dat heb ik niet
alles tegen wie dan ook
278
00:22:29,713 --> 00:22:31,148
als ze productief zijn.
279
00:22:31,215 --> 00:22:32,749
Maar laten we eerlijk zijn,
sommige mensen gebruiken
280
00:22:32,816 --> 00:22:36,419
streven naar onmogelijke hoogten
als excuus om in de bijstand te gaan.
281
00:22:36,487 --> 00:22:39,822
Ze denken: ‘Als ik dat niet kan zijn
Kareem Abdul-Jabbar,
282
00:22:39,890 --> 00:22:42,993
Ik verkoop crack
tot ik rust heb."
Wat een idioot.
283
00:22:43,027 --> 00:22:44,361
MENS:
Weet je iets?
284
00:22:44,429 --> 00:22:46,663
Als dit gesprek
was persoonlijk,
285
00:22:46,731 --> 00:22:49,299
Ik zou echt in de verleiding komen
om je gezicht te herschikken.
286
00:22:51,735 --> 00:22:53,637
(scherpe barst)
287
00:23:00,311 --> 00:23:01,845
Had hier moeten zijn
twee uur geleden.
288
00:23:01,913 --> 00:23:03,180
Waar is hij verdomme?
289
00:23:05,282 --> 00:23:07,184
(telefoon rinkelt)
290
00:23:16,260 --> 00:23:18,195
Nieuwsgierige goederen. Marschak.
291
00:23:20,264 --> 00:23:21,765
O God.
292
00:23:22,967 --> 00:23:24,334
(onduidelijke radio-uitzendingen)
293
00:23:24,402 --> 00:23:26,069
(camerasluiter klikt)
294
00:23:26,137 --> 00:23:28,738
We vonden hem onderuitgezakt
over het stuur van zijn auto.
295
00:23:28,806 --> 00:23:32,409
Wij denken dat hij gewurgd is
met een stukje pianodraad.
296
00:23:32,477 --> 00:23:33,743
We proberen het nog steeds
uitzoeken
297
00:23:33,811 --> 00:23:35,879
wat deze veroorzaakte
lekke banden.
298
00:23:35,946 --> 00:23:38,215
Prikkeldraad.
299
00:23:38,282 --> 00:23:39,749
Zou kunnen.
300
00:23:39,818 --> 00:23:41,551
(fluit "Lili Marlene")
301
00:24:06,243 --> 00:24:07,844
Rausch kan niet leven.
302
00:24:07,912 --> 00:24:09,513
Het is niet mogelijk.
303
00:24:09,580 --> 00:24:12,516
Je zou verbaasd zijn over de
dingen die mogelijk zijn.
304
00:24:15,119 --> 00:24:19,856
Er werd gevreesd voor de Thule Society
in heel middeleeuws Europa,
305
00:24:19,924 --> 00:24:21,858
zeer krachtige tovenaars
306
00:24:21,926 --> 00:24:23,193
zei te hebben
leerden hun geheimen kennen
307
00:24:23,260 --> 00:24:25,529
van de oude Noorse goden.
308
00:24:25,596 --> 00:24:28,198
Ik kan dit niet geloven
er kan zoiets gebeuren.
309
00:24:28,265 --> 00:24:31,067
Ik kan het, en dat gebeurde ook.
310
00:24:31,135 --> 00:24:34,204
Ze brachten hun krachten in
in zilveren amuletten
311
00:24:34,271 --> 00:24:37,207
die zou kunnen opzoeken
hun vijanden,
312
00:24:37,274 --> 00:24:39,876
communiceren over grote afstanden
313
00:24:39,944 --> 00:24:44,414
en de doden opwekken.
314
00:24:44,482 --> 00:24:46,550
Rausch zou dat geweest zijn
een ideale kandidaat.
315
00:24:46,617 --> 00:24:47,951
Hij was een van
Hitlers favorieten--
316
00:24:48,018 --> 00:24:49,753
een intelligente...
317
00:24:49,821 --> 00:24:52,055
gevaarlijk,
krachtig mens.
318
00:24:52,123 --> 00:24:53,790
En Mueller heeft zo'n amulet?
319
00:24:53,858 --> 00:24:55,192
Ja, dat doet hij.
320
00:24:55,259 --> 00:24:56,559
Maar hij is geweest
321
00:24:56,628 --> 00:24:58,728
sinds vannacht in de gevangenis
wij hebben hem gepakt.
322
00:24:58,796 --> 00:25:01,164
Dat kan niet, Mueller
323
00:25:01,232 --> 00:25:04,000
Rausch weer tot leven zou kunnen wekken
zonder.
324
00:25:04,035 --> 00:25:06,270
Dus hij heeft het, of
iemand heeft het voor hem.
325
00:25:14,244 --> 00:25:16,446
Buitenlandse exploitant?
326
00:25:16,514 --> 00:25:19,649
Ik wil een plaatsen
oproep naar West-Duitsland.
327
00:25:19,717 --> 00:25:21,518
Ja, naar de directeur
328
00:25:21,585 --> 00:25:25,455
van het geallieerde leger
Gevangenis in Berlijn.
329
00:25:25,523 --> 00:25:27,256
Bedankt, ik wacht.
330
00:25:27,325 --> 00:25:30,360
RAUSCH:
Ik weet dat het niet erg populair is
deze dagen te houden,
331
00:25:30,428 --> 00:25:33,463
maar, eh, het simpele
feiten van het leven zijn
332
00:25:33,531 --> 00:25:36,199
dat dit land bestaat
tegengehouden door deadbeats
333
00:25:36,266 --> 00:25:40,537
leven van een uitkering, voedselbonnen
en Medicare-hand-outs.
334
00:25:40,604 --> 00:25:43,906
De mensen die werken voor de kost
worden drooggebloed.
335
00:25:43,974 --> 00:25:45,107
MENS:
Je hebt gelijk, Karel.
336
00:25:45,175 --> 00:25:46,242
Je hebt volkomen gelijk.
337
00:25:46,310 --> 00:25:48,311
Weet je, ik heb betaald
een fortuin aan belastingen dit jaar
338
00:25:48,379 --> 00:25:50,413
en wat heb ik ervoor gekregen?
Ik vraag het je.
339
00:25:50,481 --> 00:25:52,549
Müller:
340
00:25:52,616 --> 00:25:55,218
MENS:
...jachten kopen,
Terwijl de mensen in dit land...
341
00:26:23,147 --> 00:26:26,783
WARDEN:
Natuurlijk, meneer Mueller
is in hechtenis, meneer Marshak,
342
00:26:26,851 --> 00:26:28,952
maar regelgeving
hem ten strengste verbieden
343
00:26:29,020 --> 00:26:31,587
telefoongesprekken ontvangen
of ongecensureerde e-mail.
344
00:26:31,656 --> 00:26:34,190
Directeur, ik heb het
om met hem te praten.
345
00:26:34,258 --> 00:26:37,193
Dan zul je hierheen moeten komen.
346
00:26:37,261 --> 00:26:39,195
Oké, dan zal ik dat zijn
op het volgende vliegtuig.
347
00:26:39,263 --> 00:26:40,429
Jack, je bent binnen
geen vorm om...
348
00:26:40,497 --> 00:26:41,865
Ja, nou...
Wanneer kan ik hem zien?
349
00:26:41,932 --> 00:26:43,199
Wanneer u ook aankomt,
350
00:26:43,267 --> 00:26:45,502
maar je zult het nodig hebben
een veiligheidsmachtiging.
351
00:26:45,569 --> 00:26:48,538
Het is nodig geweest
sinds zijn ontsnapping.
352
00:26:48,605 --> 00:26:50,406
Müller ontsnapt?
353
00:26:50,474 --> 00:26:52,075
Een jaar geleden.
354
00:26:52,143 --> 00:26:53,877
Hij kwam over de muur,
355
00:26:53,944 --> 00:26:56,880
maar de Oost-Duitse politie
heb hem de volgende dag betrapt.
356
00:26:56,948 --> 00:26:59,883
O, mijn God.
357
00:27:09,226 --> 00:27:10,160
Waarom ben je er niet klaar voor?
358
00:27:10,227 --> 00:27:11,928
Het vliegtuig vertrekt
in iets meer dan een uur.
359
00:27:11,996 --> 00:27:14,030
Ik heb er genoeg van gezien
Duitsland '45.
360
00:27:14,098 --> 00:27:15,065
Ik ga niet.
361
00:27:15,132 --> 00:27:16,833
Je kunt hier niet blijven
door jezelf.
362
00:27:16,900 --> 00:27:18,368
Ik ben nooit weggelopen
van wie dan ook, Jack.
363
00:27:18,436 --> 00:27:19,502
Ik begin nu niet.
364
00:27:19,570 --> 00:27:20,837
We rennen niet weg.
365
00:27:20,904 --> 00:27:22,805
We blijven bij elkaar
totdat deze zaak voorbij is.
366
00:27:22,873 --> 00:27:24,441
Kijk, als je alleen bent,
hij heeft een kans
367
00:27:24,508 --> 00:27:26,509
om je op te pikken,
net zoals hij de anderen deed.
368
00:27:26,577 --> 00:27:28,178
Ik ga niet.
369
00:27:28,245 --> 00:27:29,846
Nou, dan ben je dat wel
een zittende eend.
370
00:27:29,913 --> 00:27:32,182
Lefty en Simpson niet
weten wat hen overkwam.
371
00:27:32,249 --> 00:27:34,184
Ik zal kijken
voor de bastaard.
372
00:27:41,392 --> 00:27:42,725
Dit...
373
00:27:42,793 --> 00:27:44,861
zag mij door Europa.
374
00:27:44,928 --> 00:27:46,863
Houd het dichtbij.
375
00:27:46,930 --> 00:27:48,531
Hier.
376
00:27:48,599 --> 00:27:50,533
Maak je geen zorgen, Jac.
377
00:27:50,601 --> 00:27:53,203
Ik kan het nemen
zorg voor mezelf.
378
00:27:53,270 --> 00:27:55,205
Ja.
379
00:27:55,272 --> 00:27:57,740
Jullie zijn de enige troepen
die ik nu heb.
380
00:27:59,477 --> 00:28:01,011
Ik moet een vliegtuig halen.
381
00:28:04,181 --> 00:28:06,349
(deur gaat open, bel rinkelt)
382
00:28:47,825 --> 00:28:49,526
Deze zijn binnen
bestelling, meneer Marshak.
383
00:28:49,593 --> 00:28:51,394
Oké.
384
00:28:51,462 --> 00:28:53,062
Ga alstublieft zitten.
385
00:28:53,130 --> 00:28:55,532
Ik laat een bewaker escorteren
naar de cel van Herr Mueller.
386
00:28:55,599 --> 00:28:56,866
Ja, bitte schön.
387
00:29:19,490 --> 00:29:21,257
♪ ♪
388
00:29:39,076 --> 00:29:41,177
(kettingen rammelen)
389
00:29:41,245 --> 00:29:42,078
(man lacht zachtjes)
390
00:29:42,146 --> 00:29:43,579
(hijgend)
391
00:29:45,049 --> 00:29:47,684
(man lacht zachtjes)
392
00:29:47,752 --> 00:29:49,485
(luide knal, mannen schreeuwen)
393
00:29:49,553 --> 00:29:53,089
(automatisch geweervuur)
394
00:29:53,157 --> 00:29:56,258
(Jack schreeuwt boos)
395
00:29:58,196 --> 00:29:59,796
(hijgend)
396
00:29:59,863 --> 00:30:01,764
(automatisch geweervuur gaat door)
397
00:30:03,867 --> 00:30:07,070
(mannen schreeuwen)
398
00:30:07,137 --> 00:30:09,606
(kettingen rammelen)
399
00:30:12,209 --> 00:30:14,243
(Rausch stikt)
400
00:30:14,145 --> 00:30:17,514
(automatisch geweervuur)
401
00:30:17,581 --> 00:30:19,682
JACK:
Sterf, klootzak!
402
00:30:22,319 --> 00:30:24,220
(zucht)
403
00:30:35,499 --> 00:30:36,565
(hijgt)
404
00:30:36,633 --> 00:30:38,200
O, mijn God.
405
00:30:44,308 --> 00:30:45,574
Hé, ja, ja.
406
00:30:45,642 --> 00:30:49,245
Kun je mij, eh, geven
een buitenlandse operator, alstublieft.
407
00:30:53,984 --> 00:30:56,585
(telefoon rinkelt)
408
00:31:12,202 --> 00:31:13,869
(hijgt)
409
00:31:13,937 --> 00:31:17,140
(stikkend naar adem snakkend)
410
00:31:17,207 --> 00:31:20,376
(telefoon rinkelt)
411
00:31:27,651 --> 00:31:29,585
(telefoon rinkelt)
412
00:31:34,758 --> 00:31:39,162
(voetstappen verdwijnen)
413
00:31:50,307 --> 00:31:53,242
(grinnikt)
414
00:31:53,310 --> 00:31:56,245
(Duits accent):
Ik heb je verwacht.
415
00:31:56,313 --> 00:32:00,717
Ik ben zo blij met jou
zou het kunnen halen.
416
00:32:00,785 --> 00:32:02,852
Waarom vermoord je
mijn vrienden?
417
00:32:02,920 --> 00:32:06,723
Je vrienden gaan dood
halverwege de wereld.
418
00:32:06,791 --> 00:32:08,725
Wat heb ik
ermee te maken?
419
00:32:11,528 --> 00:32:14,064
Waar is de slager?
420
00:32:14,131 --> 00:32:16,066
Is hij niet binnen?
zijn graf?
421
00:32:16,133 --> 00:32:17,533
Weet je verdomd
Nou, dat is hij niet.
422
00:32:17,601 --> 00:32:19,202
Mmm...
423
00:32:19,269 --> 00:32:21,204
Hoe kan dat?
424
00:32:21,271 --> 00:32:22,538
Je hebt hem vermoord,
nietwaar?
425
00:32:22,606 --> 00:32:26,409
Is dat niet de reden waarom ze gaven?
al die medailles?
426
00:32:26,476 --> 00:32:28,211
Ik heb hem vermoord,
oké.
427
00:32:31,281 --> 00:32:33,483
Jij hebt hem terug gebracht.
428
00:32:41,959 --> 00:32:44,027
Dat doe je niet
kijk uitgerust.
429
00:32:44,095 --> 00:32:48,230
Heeft u moeite met slapen?
430
00:32:48,298 --> 00:32:51,768
Te veel... verontrustende dromen?
431
00:32:51,836 --> 00:32:55,037
Hoe is het?
om opgejaagd te worden, Jack?
432
00:32:55,072 --> 00:32:59,241
Hoe is het om te weten dat hij dat is?
zelfs in je dromen achter je aan?
433
00:33:00,111 --> 00:33:02,011
Waarom heb je hem terug gebracht?
434
00:33:02,079 --> 00:33:04,447
Dat het Reich herboren wordt.
435
00:33:05,349 --> 00:33:08,284
Rausch zal falen
in zijn missie.
436
00:33:08,352 --> 00:33:11,521
Shaw zal dat zijn
op hem wachten.
437
00:33:11,588 --> 00:33:14,524
Je vriend is dat
al dood, Jack.
438
00:33:14,591 --> 00:33:15,859
Je liegt.
439
00:33:15,926 --> 00:33:19,195
Je bent er een paar in slaap gevallen
momenten geleden, nietwaar?
440
00:33:21,799 --> 00:33:23,199
Jij klootzak.
441
00:33:23,267 --> 00:33:25,068
Je weet niet hoe blij ik ben
442
00:33:25,135 --> 00:33:26,969
om dit moment te delen
met jou.
443
00:33:27,037 --> 00:33:28,738
Ik vermoord je, Mueller!
444
00:33:28,806 --> 00:33:32,742
45 jaar
Ik heb op deze dag gewacht.
445
00:33:32,809 --> 00:33:36,078
Nu iedereen die mij hier heeft geplaatst
is dood,
446
00:33:36,146 --> 00:33:37,913
behalve jij, Jack.
447
00:33:37,981 --> 00:33:41,250
Ik wilde dat je voor het laatst bewaard werd.
448
00:33:45,288 --> 00:33:47,356
Ga door, Jac.
449
00:33:47,424 --> 00:33:49,892
Breng het naar hem.
450
00:33:49,960 --> 00:33:53,562
Hij wachtte op een ontmoeting
voor een zeer lange tijd.
451
00:33:55,632 --> 00:33:58,234
Wij waren het meesterras,
452
00:33:58,301 --> 00:33:59,435
het begraven van de zwakken,
453
00:33:59,502 --> 00:34:02,371
het doelloze,
de misvormde...
454
00:34:02,439 --> 00:34:04,040
het zuiveren van de wereld!
455
00:34:04,108 --> 00:34:08,177
Wij zijn nog steeds het meesterras!
456
00:34:08,245 --> 00:34:11,714
We zullen weer opstaan!
457
00:34:11,782 --> 00:34:14,516
(glorende lach)
458
00:34:29,599 --> 00:34:31,533
(bel rinkelt)
459
00:35:01,564 --> 00:35:03,499
♪ ♪
460
00:35:32,596 --> 00:35:34,597
♪ ♪
461
00:35:53,117 --> 00:35:57,220
(fluistert):
Rausch, jij bent het.
462
00:35:57,288 --> 00:36:00,756
MENS:
Ik zeg je, Karel,
Ik heb genoeg gehad.
463
00:36:00,824 --> 00:36:02,592
Ik denk dat we dat moeten doen
plaats elk van deze
464
00:36:02,659 --> 00:36:04,827
op een langzame boot naar China.
465
00:36:04,894 --> 00:36:08,130
Als de boot arriveert,
kernwapen China.
466
00:36:08,198 --> 00:36:10,199
Dat is misschien niet eens zo’n slecht idee.
467
00:36:10,267 --> 00:36:11,667
Bedankt voor het bellen.
468
00:36:11,702 --> 00:36:13,302
(schakelklikken)
469
00:36:13,370 --> 00:36:14,970
Karel Stiener.
Je bent in de lucht.
470
00:36:15,038 --> 00:36:16,872
VROUW:
Ga zo door, Karel.
471
00:36:16,940 --> 00:36:19,342
Verdomme, ik ben boos, en ik wil
om er iets aan te doen,
472
00:36:19,409 --> 00:36:20,343
net als jij.
473
00:36:20,410 --> 00:36:22,111
Ik sta achter je, man.
474
00:36:22,178 --> 00:36:23,746
(schakelklikken)
475
00:36:23,813 --> 00:36:24,880
Karel Steiner.
476
00:36:24,948 --> 00:36:26,515
Je bent in de lucht.
477
00:36:26,583 --> 00:36:28,417
MAN
Nou, je hebt volkomen gelijk
478
00:36:28,485 --> 00:36:30,085
over dit onderwerp, Karel.
479
00:36:30,153 --> 00:36:33,322
Hé, deze bloedende harten
vermoorden ons.
480
00:36:33,390 --> 00:36:36,292
Misschien kunnen we beter, uh,
begin ze te vermoorden.
481
00:36:36,360 --> 00:36:38,294
(schakelklikken)
482
00:36:40,997 --> 00:36:42,331
JACK:
483
00:37:00,717 --> 00:37:02,752
TECHNICUS:
De heer Stiener.
484
00:37:02,819 --> 00:37:04,554
Iets mis?
485
00:37:04,621 --> 00:37:07,189
Karel! Karel!
486
00:37:07,257 --> 00:37:08,357
(schakelklikken)
487
00:37:08,425 --> 00:37:11,828
Nou ja, het lijkt erop
Ik heb geen tijd meer.
488
00:37:14,864 --> 00:37:17,667
Zoals je weet,
dit is mijn laatste uitzending.
489
00:37:17,735 --> 00:37:19,135
Nu hebben sommigen van jullie het misschien gehoord
490
00:37:19,203 --> 00:37:21,070
dat ik mijn hoed gooi
in de politieke arena.
491
00:37:21,105 --> 00:37:22,972
Nou, dat is waar.
492
00:37:23,040 --> 00:37:25,642
Dus jij en ik zijn dat ook
Ik blijf praten,
493
00:37:25,709 --> 00:37:27,677
alleen niet op de radio.
494
00:37:27,745 --> 00:37:30,312
Ik heb je hulp nodig
voor wat ik heb gepland.
495
00:37:30,380 --> 00:37:33,883
En ik denk dat je het weet
wat dat is.
496
00:37:33,951 --> 00:37:36,819
Ik weet wat je denkt.
497
00:37:38,855 --> 00:37:41,290
Dit is Karl Stiener.
498
00:37:41,358 --> 00:37:43,392
Bedankt voor het luisteren,
Amerika.
499
00:37:43,460 --> 00:37:45,361
(levendige themamuziek)
500
00:38:07,784 --> 00:38:10,219
(ver weg, echoachtig):
Rapporteren voor dienst, Kapitein.
501
00:38:10,287 --> 00:38:13,889
Allemaal aanwezig
en verrekend.
502
00:38:14,858 --> 00:38:18,126
(ver weg, echoachtig):
Jij oude klootzak.
503
00:38:19,863 --> 00:38:21,664
(glas breekt)
504
00:38:23,634 --> 00:38:25,568
Houd jezelf bij elkaar, man.
505
00:38:29,205 --> 00:38:32,108
(tikken)
506
00:39:01,070 --> 00:39:02,804
(klokbel luidt)
507
00:39:27,163 --> 00:39:28,664
(verre gerommel)
508
00:39:28,732 --> 00:39:30,599
(kettingen rammelen)
509
00:39:30,667 --> 00:39:32,568
(mannen schreeuwen)
510
00:39:35,772 --> 00:39:39,909
(automatisch geweervuur)
511
00:39:44,114 --> 00:39:46,782
(hijgt)
512
00:39:46,850 --> 00:39:48,350
(glas verbrijzelt)
513
00:39:53,157 --> 00:39:55,057
Verdomme.
514
00:39:59,996 --> 00:40:02,298
RAUSCH:
Ik heb een halve eeuw gewacht
om je bloed te vergieten,
515
00:40:02,365 --> 00:40:04,233
Marschak.
516
00:40:19,916 --> 00:40:21,717
Jij hebt
iets wat ik wil.
517
00:40:31,895 --> 00:40:33,762
Geef het mij nu,
518
00:40:33,797 --> 00:40:36,999
en dat beloof ik je
een snelle dood.
519
00:40:54,184 --> 00:40:56,118
(inspannen)
520
00:40:58,188 --> 00:40:59,822
(kreunend)
521
00:41:10,366 --> 00:41:12,301
Nu ben ik dat
onoverwinnelijk.
522
00:41:18,442 --> 00:41:21,344
Eindelijk is het amulet compleet.
523
00:41:32,155 --> 00:41:33,656
Ga je gang.
524
00:42:02,052 --> 00:42:03,752
♪ ♪
525
00:42:05,789 --> 00:42:09,191
Je kunt niet aan mij ontsnappen, Marshak.
526
00:42:09,259 --> 00:42:13,428
Ik heb duizend jaar
om jou te vinden.
527
00:42:30,580 --> 00:42:32,414
(kokhalzen)
528
00:42:32,482 --> 00:42:33,382
(lachen)
529
00:42:36,386 --> 00:42:39,088
Je kunt mij niet vermoorden, Marshak!
530
00:42:39,156 --> 00:42:40,622
Ik ben onsterfelijk!
531
00:42:40,690 --> 00:42:44,292
(lachen)
532
00:42:45,128 --> 00:42:47,029
(schreeuwt)
533
00:42:47,097 --> 00:42:48,230
(inspannen)
534
00:42:53,303 --> 00:42:55,637
(zware ademhaling)
535
00:43:05,915 --> 00:43:08,316
SIMPSON:
We worden oud, Jack.
536
00:43:08,384 --> 00:43:10,018
Alles wat we kunnen doen
nu voor elkaar
537
00:43:10,086 --> 00:43:12,021
is om dat te zien
we worden op de juiste manier begraven.
538
00:43:19,929 --> 00:43:22,030
Müller:
Wij waren het meesterras,
539
00:43:22,098 --> 00:43:25,401
de zwakken begraven,
het doelloze,
540
00:43:25,468 --> 00:43:28,737
de misvormden,
de wereld zuiveren.
541
00:43:30,640 --> 00:43:34,976
Wij zijn nog steeds het meesterras!
542
00:43:35,044 --> 00:43:36,512
We zullen weer opstaan!
543
00:43:40,050 --> 00:43:43,419
Wij zijn het meesterras!
544
00:43:43,487 --> 00:43:47,222
We zullen weer opstaan!
545
00:43:47,290 --> 00:43:51,060
Wij zijn het meesterras!
546
00:43:51,127 --> 00:43:54,262
We zullen weer opstaan!
547
00:43:54,330 --> 00:43:59,034
Wij zijn het meesterras!
548
00:43:59,102 --> 00:44:02,003
We zullen weer opstaan!